‎Các danh tính, sự kiện và tình tiết ‎đều là hư cấu.
‎Mọi sự tương đồng về sự kiện, ‎con người đều là không cố ý.
‎NETFLIX GIỚI THIỆU
‎Amir.
‎Xin thánh Allah che chở ‎trước quỷ Satan đáng nguyền rủa.
‎Xin thánh Allah che chở.
‎Tố chất quan trọng của người thủ lĩnh
‎dẫn dắt mọi người về với thánh Allah
‎chính là lòng kiên nhẫn.
‎Người đó phải kiên nhẫn ‎trong đấu tranh và trách nhiệm
‎để bảo vệ Hồi giáo.
‎Khuyên bảo nhau về chân lý
‎và sự kiên nhẫn.
‎Không dễ gì
‎khi làm một nhà thuyết giáo
‎thành tâm, Salmah.
‎Hy vọng, Adam sẽ kiên định.
‎Không phải tôi nghi ngờ nỗ lực của nó, ‎anh yêu.
‎Nhưng là một người mẹ, ‎tôi e bóng tối sẽ lại tìm đến.
‎Vì người khác đố kỵ và ganh ghét Adam,
‎chúng ta đã mất cả cháu và con dâu rồi.
‎Cha tha thứ cho con.
‎Con không còn cách nào để cứu cha.
‎Con bất lực.
‎Không ai chịu giúp chúng ta.
‎Cầu xin thánh Allah cứu cha,
‎để cha được khỏe mạnh ‎và nói chuyện với con như xưa.
‎Aina, ăn đi. Mẹ biết con đói.
‎Bao giờ ta mới được ăn món khác ạ?
‎Ngày mai mẹ sẽ vào thị trấn ‎mua món con thích.
‎Được rồi.
‎Để mẹ đút cho con.
‎Mẹ nói dối!
‎Aina!
‎Sao mẹ lại đưa con và ông ‎vào trong khu rừng này?
‎Ta phải ở đây bao lâu?
‎Aina, đừng có hỗn.
‎- Mẹ không thích câu hỏi đó. ‎- Nhưng tại sao?
‎Con muốn biết!
‎Ngày nào đó con sẽ hiểu.
‎Nhưng không phải bây giờ. ‎Ta phải ở đây để tránh xa dân làng.
‎Tất cả là vì mẹ yêu con.
‎Bẫy của quỷ.
‎Khi quỷ Satan muốn dẫn con người lầm lạc,
‎nó sẽ gây "hỗn loạn".
‎Nói điều sai quấy,
‎trong đúng bối cảnh.
‎Ma quỷ giỏi làm con người lầm lạc.
‎Vì vậy mới có những người sùng đạo ‎và hiểu biết
‎bị những lời dối trá của Quỷ dẫn dụ.
‎Trong kinh Quran, ‎thánh Allah đã lên án nhiều nhóm.
‎Tuy nhiên, nhóm tệ nhất là
‎một nhóm học giả không đáng tin cậy.
‎Họ là những người lầm lạc.
‎Thánh Allah so sánh các học giả ‎tìm kiếm lạc thú trần tục với một con chó.
‎Những học giả như thế này
‎chính xác như lũ chó.
‎Xin Allah che chở.
‎Hãy hối lỗi đi, Abuja!
‎Hãy tỏ ra kính sợ thánh Allah!
‎Ngươi sẽ giết những người đấu tranh
‎vì sự nghiệp của thánh Allah bao lâu nữa?
‎Ngươi tin vào thánh Allah ‎và nhà tiên tri của ngài.
‎Nhưng sao không tin lời ta dạy?
‎Ta cũng thuyết giảng đức tin đó.
‎Ngươi thao túng kinh Quran!
‎Ngươi thao túng cuốn Hadith!
‎Ngươi biết gì chứ, Rahman?
‎Ngươi định nói Abuja là đồ đạo đức giả? ‎Chính là ngươi!
‎Đừng có dám mà thách ông ấy.
‎Hãy chấp nhận lời dạy của ta, Rahman.
‎Nếu không ngươi sẽ chết!
‎Ngươi sợ chưa, Rahman?
‎Ta chỉ sợ thánh Allah.
‎Tất cả các người đều bị lạc lối!
‎Không ai ngăn cản người khác ‎đi theo chúng ta.
‎Những người như ngươi phải bị xóa sổ. ‎Ngươi là đồ vô thần!
‎Ta sẽ không theo ngươi.
‎Không bao giờ!
‎Không có Chúa nào ngoài thánh Allah.
‎Muhammad là sứ giả của thánh Allah!
‎Xin chào, Azhar.
‎- Cậu khỏe không? ‎- Chào ông.
‎Chèo thuyền thế nào rồi?
‎Tốt. Ông muốn qua sông vào làng à?
‎Tất nhiên.
‎Lâu lắm rồi ta không gặp giáo chủ Malik.
‎Không biết ông ấy thế nào.
‎Sakinah, con gái ông ấy, ‎vẫn ở cùng ông ấy à?
‎Tôi nghĩ ông nên về nhà.
‎Malik không còn là giáo chủ ở làng nữa.
‎Không còn là giáo chủ ư?
‎Từ bao giờ?
‎Ông ấy ốm à?
‎Có chuyện gì à?
‎Làng chúng tôi giờ thay đổi rồi.
‎Nhiều thay đổi lắm.
‎Tôi chẳng biết kể từ đâu. ‎Lâu rồi tôi không gặp giáo chủ Malik.
‎Làng cậu thay đổi à?
‎Ý cậu là sao?
‎Chờ đã, Sakinah!
‎Những khó khăn ‎mà cô và gia đình cô đang gặp phải
‎có thể được hóa giải ngay lập tức.
‎Cô có thể sống vui vẻ.
‎Cha cô sẽ được khỏe mạnh.
‎Ma quỷ sẽ không quấy rầy cô nữa.
‎Ông muốn nói gì cứ nói, Abuja.
‎Muốn đưa bao nhiêu quỷ đến thì tùy.
‎Tôi sẽ không bỏ đạo Hồi.
‎Tôi sẽ không nghe theo lời ông.
‎Tôi không phải kẻ ngốc dễ bị ông lừa.
‎Không phải tôi muốn vậy.
‎Sự giác ngộ sẽ làm cho chân lý lan truyền.
‎Chân lý nào? ‎Ông đang dẫn người ta lạc lối.
‎Sự giác ngộ mà ông nói là từ quỷ Satan,
‎không phải đức Allah.
‎Ông nói những người không theo ông ‎là vô thần.
‎Những người không tin ta đúng là vô thần!
‎Không làm theo kinh Quran.
‎Trong đó có cha con cô!
‎Vì vậy mà ông ta bệnh! ‎Thánh Allah trừng phạt!
‎Nhưng còn cô,
‎ta vẫn cho cô cơ hội ‎ăn năn và trở thành vợ ta.
‎Vợ, hay nô lệ tình dục?
‎Những kẻ lầm lạc như ông ‎mới chính là những kẻ
‎làm ô uế và bóp méo đạo Hồi.
‎Maria.
‎Tại sao?
‎Maria.
‎Tôi không hiểu, Man.
‎Vì sao giấc mơ cứ lặp lại?
‎Nó gần như là một điềm báo. ‎Giấc mơ về cô ấy.
‎Điềm gì?
‎Quên nó đi.
‎Chuyện qua rồi.
‎Ý của thánh Allah.
‎Tai ương đó sẽ không lặp lại.
‎Hãy tin tôi.
‎Cho đến hơi thở cuối cùng,
‎thử thách của thánh Allah ‎sẽ không ngừng, Man.
‎Chuyện trước kia
‎anh không có lựa chọn.
‎Tại sao?
‎Anh thấy tội lỗi
‎về cái chết của Maria à?
‎Tôi không chắc nữa.
‎Nhưng tôi chắc vẫn còn điều chưa hiểu
‎về cái chết của Maria.
‎Đúng vậy, ta là thủ lĩnh thực thụ!
‎Thủ lĩnh của các người,
‎vì sự thanh cao của ta.
‎Ta có thể giúp các người ‎hiểu hơn về kinh Quran và Hadith.
‎Đừng làm gì ‎không có trong những cuốn sách đó.
‎Tôn giáo không phải là dùng lương tri.
‎Có quá nhiều chân lý vô hình ‎mà các người không biết.
‎Ta nhận ra những người trong số này
‎sẽ cùng ta lên Thiên đường.
‎Ta có thể dự đoán tương lai của các người.
‎Hãy tiếp tục tụng kinh đi!
‎Tiếp tục tụng đi!
‎Tiếp tục tụng kinh lên Thiên đường!
‎Sakinah.
‎Cha?
‎Mẹ ơi?
‎Đi theo con!
‎Aina, con làm gì trên đó?
‎Mẹ!
‎Sao vậy?
‎Là ông!
‎- Ông làm sao? ‎- Ông làm con sợ!
‎Nhanh lên, Aina!
‎Sakinah!
‎Giúp cha...
‎Hãy giúp cha, Sakinah.
‎Ai đấy?
‎Sakinah?
‎Tôi cần anh giúp, Azhar.
‎Abuja đã đi quá xa.
‎Xin hãy ngăn lũ quỷ quấy phá gia đình tôi. ‎Hãy cứu cha tôi.
‎Tôi xin anh.
‎Nếu đó là ý của thánh Allah, Sakinah. ‎Tôi biết người có thể giúp.
‎Tại sao?
‎Vì sao thánh Allah của ngươi ‎không làm mọi người tin?
‎Tại sao ngươi lại ở đây?
‎Hôm qua ngươi đến đây.
‎Hãy ở bên bạn bè ngươi.
‎Hãy trả lời ta!
‎Tại sao?
‎Chúa của ngươi sẽ không ‎làm nô lệ của ngài lầm lạc.
‎Đức Allah sẽ không ngược đãi các nô lệ. ‎Ngài sẽ dẫn dắt.
‎Ngài sẽ dẫn dắt những ai muốn tìm lối đi.
‎Ngươi giỏi nói đấy, Adam.
‎Linh hồn ngươi đang tìm đến ta.
‎Ta biết ngươi cô đơn.
‎Ta không bao giờ cô đơn.
‎Không bao giờ, vì thánh Allah ở gần.
‎Ngài ở bên ta.
‎Thánh Allah ở gần? Chúng tôi cũng vậy.
‎Có gì khác nhau?
‎Sao ngươi có thể nói là ở gần thánh Allah?
‎Ngươi có nhìn thấy ngài không?
‎Mọi tín đồ đều thấy. Nếu được phép, ‎ở kiếp sau. Không phải ở kiếp này.
‎Hy vọng những người khác và ta ‎sẽ được lên Thiên đàng.
‎Thiên đàng? Đừng có chắc vậy, Adam.
‎Hành trình của ngươi còn xa lắm.
‎Để rồi xem.
‎Sao Adam phải giúp xử lý rắc rối ‎của người khác?
‎Có nhiều nhà truyền giáo khác ‎có thể đi mà.
‎Đây là việc của nó.
‎Nó có trách nhiệm chữa bệnh cho mọi người.
‎Hơn nữa,
‎bệnh nhân là bạn tôi, giáo chủ Malik.
‎Mẹ sẽ không cản con, Adam.
‎Nhưng nếu việc này làm mẹ lo, ‎có lẽ con không nên làm.
‎Hãy lo cho bản thân, Adam.
‎Đừng có thổi tù và hàng tổng.
‎Sao phải rước vạ vào thân?
‎Tôi không chắc còn ai khác ‎có kinh nghiệm hơn anh.
‎Sakinah nói,
‎bố cô ấy bị bệnh nặng.
‎Đừng coi thường ma thuật.
‎Còn sự an toàn của con trai tôi?
‎Nếu Adam bị làm sao, anh sẽ làm gì, Azhar?
‎Con nên đi thăm giáo chủ Malik. ‎Có lẽ có lý do gì sau chuyện này.
‎Con quan tâm tới người khác ‎hơn cảm nghĩ của mẹ con à?
‎Mẹ sẽ không cho con đi, Adam.
‎Không bao giờ.
‎Bao giờ ông mới khỏe, mẹ?
‎Ông khác lắm.
‎Con sợ ở nhà nếu ông như vậy.
‎Mẹ biết. Dù sao, ta cần giúp ông.
‎Hôm nay sẽ có người đến giúp.
‎- Aina, chạy đi! ‎- Bắt lấy con bé!
‎Các người làm gì vậy? Aina!
‎Bỏ nó ra!
‎Aina! Bỏ con bé ra!
‎Bỏ ra! Đừng bắt nó, Abuja!
‎Đừng đối xử với gia đình tôi như vậy.
‎Trả con cho tôi.
‎Có lẽ đây là cách duy nhất
‎để cô nghe lời ta.
‎Và mở lòng, chấp nhận lời dạy của ta.
‎Tôi không chấp nhận lời dạy của đạo Shia.
‎Giáo phái của tôi linh thiêng hơn.
‎Tôi không bao giờ sỉ nhục ‎đồng môn và vợ của nhà tiên tri.
‎Ông chưa hài lòng ‎với những gì ông làm với cha tôi sao?
‎Ông dùng ma thuật với ông ấy!
‎Bây giờ là con gái tôi ư? ‎Hãy bắt tôi đây này.
‎Giết tôi đi! Giết luôn đi!
‎Chỉ có cô không nghe lời dạy của Abuja.
‎Cô thật kiêu căng!
‎Không chỉ vô ơn,
‎cô còn sỉ nhục đức tin của chúng tôi. ‎Cô sỉ nhục Abuja.
‎Giết cô cũng được. ‎Cô gây nhiều tội lỗi với ta.
‎Cô không chịu khuất phục ta.
‎Nhưng ta cho cô một cơ hội nữa.
‎Hãy cầu xin ta tha thứ.
‎Mẹ!
‎Bỏ tôi ra!
‎Im mồm!
‎Mẹ!
‎Mẹ ơi!
‎Im mồm!
‎Aina!
‎Ngồi đi, Adam.
‎Mẹ nấu món con thích ‎trước khi con đến đấy.
‎Xin mẹ tha lỗi.
‎Con không định làm mẹ buồn.
‎Con đã vật vã ‎với mong muốn của mình từ lâu.
‎Muốn thôi giúp người.
‎Muốn thôi giảng đạo.
‎Con đang cố kiên định.
‎Mẹ biết.
‎Con tìm chỉ dẫn của thánh Allah,
‎cũng như mẹ.
‎Nhưng đôi khi việc đó rất phức tạp.
‎Nhất là những ngày này.
‎Mẹ lo cho sự an nguy của con.
‎Mẹ không muốn mất con, con trai.
‎Vì Chúa, mẹ ạ.
‎Năng lực mà thánh Allah ban cho con
‎sẽ được vinh danh ‎và tra vấn vào Ngày Phán Xử.
‎Con không thể bỏ phí nó.
‎Con chỉ xin
‎mẹ cầu nguyện cho việc con làm.
‎Xin mẹ.
‎Hãy để con đi.
‎Vậy, thế nào rồi?
‎Nếu đi, ta nên đi bây giờ,
‎trước khi trời tối.
‎Adam.
‎Vì thánh Allah, đi đi. ‎Mẹ cầu chúc cho con.
‎Nhưng dù có chuyện gì, nhớ về nhà đêm nay.
‎Nếu đó là ý thánh Allah, mẹ ạ.
‎Những lời Abuja thuyết giảng
‎trái ngược với kinh Quran và Hadith.
‎Người theo Abuja tin ông ta là thánh
‎và được giác ngộ ‎qua những giấc mơ của ông ta.
‎Kiểu giác ngộ gì?
‎Abuja hẳn thuộc nhóm ‎những kẻ không tin sách Hadith.
‎Tại sao dân làng lại dễ dàng tin hắn?
‎Không ai đủ dũng cảm chống lại hắn sao?
‎Cha của Sakinah là một trong ‎những người dũng cảm chống lại.
‎Vì vậy mà ông ta mắc bệnh.
‎Sakinah giờ đang gặp rắc rối.
‎Không chỉ bạo lực, ‎ông ta còn dùng cả ma thuật
‎để trừng phạt những người chống lại mình.
‎Mọi dân làng đều sợ? ‎Tới mức họ không dám báo cảnh sát?
‎- Tệ thế à, Azhar? ‎- Vài người đã bị giết.
‎Xin chào.
‎Sakinah?
‎Sakinah!
‎Không ai ở nhà?
‎Có đấy.
‎Nhiều người.
‎Ta làm thôi.
‎Để tôi vào trước.
‎Hai người ở đây.
‎Cứ tiếp tục cầu nguyện.
‎Sao không cùng vào?
‎Tôi luôn đi cùng anh.
‎Chuyện gì vậy?
‎Nếu có chuyện gì, Azhar và tôi có thể...
‎Sakinah!
‎Man!
‎Sakinah!
‎Adam.
‎Người ở trong phòng đó không phải cha tôi.
‎Không phải ông ấy.
‎Hãy cứu ông ấy.
‎Cứu tôi.
‎Tôi không muốn ông ấy chết.
‎Nhân danh Chúa lòng lành nhân từ.
‎Đừng quấy rầy ta!
‎Đừng gọi ta!
‎Thánh Allah chờ trừng phạt ngươi. ‎Ngươi thuộc về địa ngục.
‎Ngươi sẽ ở đó mãi mãi.
‎Nguyền rủa ngươi, ma quỷ!
‎Chờ tới Ngày Phán Xử!
‎Adam.
‎Adam?
‎Man?
‎Azman?
‎Chúa ơi!
‎Azhar!
‎Chuyện gì vậy?
‎Giáo chủ Malik? Giáo chủ?
‎Adam!
‎Khoan, Sakinah.
‎Chúa ơi.
‎Cút đi!
‎Nhân danh Chúa lòng lành và nhân từ.
‎Azman!
‎Adam!
‎Mở cửa! Mở ra!
‎Mở cửa ra!
‎Xin thánh Allah che chở!
‎Nhân danh Chúa lòng lành và nhân từ.
‎Adam!
‎Giáo chủ?
‎Chúng ta đến từ thánh Allah ‎và sẽ trở lại với ngài.
‎Sakinah!
‎Chỉ với Allah ‎ta mới có quyền năng hay sức mạnh
‎Kể cả vương quốc hùng mạnh ‎của các vua Ai cập cổ
‎cũng cần ma quỷ giúp đỡ.
‎Tín đồ đạo Hồi, kẻ đạo đức giả, ‎đạo Do thái, kẻ vô thần.
‎Ta sẽ tiêu diệt hết!
‎Hãy để họ chiến đấu!
‎Ta chỉ sợ thánh Allah, không sợ quỷ.
‎Ma quỷ sẽ đến băm ngươi ra.
‎Đừng cố cải đạo ta!
‎Đau mắt quá!
‎Mắt tôi đau quá!
‎Thủ lĩnh của ta sẽ giận ta. ‎Ma quỷ chính là lãnh đạo của ta.
‎Thánh Allah Vĩ đại nhất
‎Ta là thần Do thái!
‎Con quỷ Do thái!
‎Hãy đợi đấy...
‎Hồn ma quyền năng nhất!
‎...chờ trừng phạt vào Ngày Phán Xử.
‎Thánh Allah Vĩ đại nhất.
‎- Azman! ‎- Adam!
‎Sakinah đâu?
‎Cô ta bỏ chạy rồi.
‎Chạy đi đâu?
‎Thánh Allah Vĩ đại nhất.
‎- Sakinah! ‎- Sakinah!
‎Sakinah!
‎Xin thánh Allah quyền năng tha thứ
‎Rasulullah đã cảnh báo ‎quỷ Dajjal sẽ xuất hiện.
‎Đó là con quỷ độc nhãn.
‎Cầu xin thánh Allah tôi không gặp Dajjal.
‎Quỷ Dajjal sẽ là thử thách lớn nhất ‎cho đức tin của ngươi.
‎Dù Dajjal xưng là thánh Allah,
‎tín đồ đạo Hồi sẽ không tin hay chấp nhận! ‎Vì họ tin vào thánh Allah.
‎Suốt 40 ngày, quỷ Dajjal sẽ xúi bẩy ‎mọi người tẩy chay giáo phái của họ!
‎Ngươi sẽ cầu nguyện thế nào? ‎Hầu hết mọi người sẽ bỏ đạo Hồi.
‎Khi con người còn tin thánh Allah, ‎Ngày Phán Xử sẽ không đến.
‎Chúng ta sắp đến hồi kết. ‎Ngày Phán Xử đến rồi!
‎Xin thánh Allah che chở khỏi Satan.
‎Đến giờ rồi.
‎Thánh Allah Vĩ đại nhất.
‎Ta sẽ không chết ‎khi chưa đến Ngày Phán Xử!
‎Ma quỷ, hãy cút đi!
‎Nhân danh Chúa lòng lành và nhân từ.
‎Tín đồ Hồi giáo, ‎mong ngươi bị nguyền và lạc lối.
‎Chúng ta là tín đồ của Rasulullah SAW!
‎Ta sẽ không thua cuộc!
‎Thánh Allah nguyền rủa ngươi, ma quỷ, ‎cho đến Ngày Phán Xử.
‎Chúa ơi.
‎Sakinah?
‎Anh đến làm gì?
‎Adam!
‎Cha cô thực ra chết lâu rồi.
‎Một hồn ma nhập vào xác cha cô.
‎Dù ta có linh hồn, ‎ma quỷ vẫn nhập qua mạch máu.
‎Hầu hết tín đồ Sunni đều thừa nhận ‎ma quỷ có thể nhập vào người.
‎Không cần nói ai làm việc này.
‎Rõ ràng là do một kẻ xảo quyệt,
‎độc ác như Abuja.
‎Tôi sẽ trả thù cho cái chết của cha.
‎Abuja sẽ phải trả giá.
‎Hãy nghĩ trước khi hành động, Sakinah.
‎Hãy nhớ ta có đức tin.
‎Adam, ai sẽ lo liệu thi thể này?
‎Đừng lo. Tôi sẽ lo liệu.
‎Abuja sẽ không biết.
‎Chuyện vừa qua
‎đã thử thách đức tin của tôi.
‎Tôi không biết mình trụ nổi bao lâu.
‎Thánh Allah ở đâu khi tôi cần ngài?
‎Tìm sự tha thứ. ‎Không phải ngài hài lòng với mọi thứ.
‎Hãy cầu nguyện và quy phục.
‎Xin thánh Allah dẫn lối.
‎Đây.
‎Xin chào.
‎Thì ra đây là Adam.
‎Một người bình thường.
‎Còn không thèm đội khăn xếp,
‎mà dám tuyên bố theo Chân nhà Tiên tri.
‎Theo ta biết, mọi tín đồ đều sẵn sàng chết ‎để theo nhà Tiên tri.
‎Ông là loại tín đồ Sunni gì vậy?
‎Đừng nhìn mặt mà bắt hình dong.
‎Đội khăn xếp không thể hiện ‎có theo chân nhà Tiên tri.
‎- Sách Jibliah Sunnah dạy thế. ‎- Ta phải đọc hết các cuốn sách.
‎Không chỉ đọc một hai cuốn rồi kết luận.
‎Ngươi sẽ không biết nếu không học hỏi.
‎Nếu không biết điều gì,
‎ngươi phải hỏi người ‎có hiểu biết và thứ bậc cao hơn.
‎Ý ngươi nói là sách nào?
‎Theo đạo Hồi, chân lý nằm trong ‎sách Hadith và kinh Quran.
‎Trong Hadith có câu chuyện nói cầu nguyện ‎khi đội khăn xếp tốt hơn 25 lần sao?
‎Ngươi không tin theo Hadith!
‎- Đó là Hadith giả, Abuja. Hadith giả mạo. ‎- Nếu có câu chuyện thật, thì báo ta nhé.
‎Ta biết vì sao ngươi đến.
‎Chuyện ở đây không phải việc của ngươi.
‎Đừng đến đây nữa!
‎Đừng chống đối ta ‎bằng kiến thức sơ sài của ngươi.
‎Cút đi!
‎Đây không phải làng của ngươi.
‎Ngươi chỉ là một kẻ truyền giảng. ‎Ngươi chỉ biết những gì rõ ràng.
‎Kiến thức uyên thâm và những bí mật ‎ngoài khả năng hiểu biết của ngươi.
‎Ta sẽ làm cho ngươi hối tiếc, Adam.
‎Cả đời ngươi.
‎Thánh Allah vinh quang.
‎Xin thánh Allah quyền năng tha thứ.
‎Có lẽ anh đúng, Azhar.
‎Abuja đã đi quá xa. ‎Hắn đầy những lời lẽ ngang ngược.
‎Nếu tình hình thế này, làm sao ‎người ngoại đạo hiểu được Hồi giáo?
‎Hồi giáo không dùng bạo lực ‎để tuyên truyền. Sao Abuja biết anh đến?
‎Tôi giữ bí mật mà?
‎Adam?
‎Anh ổn chứ? Nhìn anh không khỏe ‎sau khi giúp cha của Sakinah.
‎Thật là bất thường.
‎Tôi không biết, Man.
‎Chưa xảy ra chuyện này bao giờ. ‎Không hiểu sao tôi cảm thấy nóng.
‎Nóng lắm.
‎Các anh không thấy nóng à?
‎Trước khi xảy ra chuyện này,
‎ta đã đến chỗ của ngươi.
‎Nhưng hôm nay, ngươi đến đây.
‎Là khách của ta.
‎Vì vậy mà ta chọn ngươi, Adam.
‎Ngươi đến tìm ta.
‎Ta chưa bao giờ tìm ngươi.
‎Đừng có quấy rầy tâm trí ta nữa,
‎cả cuộc sống của ta! Ngươi muốn gì ở ta?
‎Ta tìm thánh Allah dẫn đường! ‎Không phải ngươi.
‎Hàng ngày, ‎linh hồn ngươi gào thét và gọi ta.
‎Ngươi luôn giúp người khác ‎nhưng sự thật là ngươi cần giúp.
‎Chính ngươi bị bệnh, Adam!
‎Ta có thể giúp ngươi, ‎vì nếu ngươi không biết,
‎thì ngươi chỉ là kẻ đạo đức giả!
‎Adam.
‎Xin hãy giúp tôi, Adam.
‎Adam.
‎Xin hãy giúp tôi, Adam.
‎Adam!
‎Adam, ghi nhớ thánh Allah!
‎Ghi nhớ thánh Allah!
‎Adam, là ta, cha con đây!
‎Bình tĩnh, Adam. Anh đang ở nhà.
‎- Xin thánh Allah quyền năng tha thứ. ‎- Đêm qua anh bị ngất.
‎Trên thuyền của Azhar. ‎Chúng tôi đưa anh về.
‎Mẹ lo cho con.
‎Con bất tỉnh từ đêm qua. ‎May mà các bạn con giúp.
‎Sakinah thế nào? Thi thể của cha cô ấy?
‎Tạ ơn thánh Allah, ‎sáng nay lo xong mọi việc rồi.
‎Thi thể giáo chủ Malik đã được chôn cất. ‎Tạ ơn thánh Allah.
‎Ổn cả rồi.
‎Giờ nghỉ ngơi đi. Người anh vẫn còn nóng.
‎Mỗi sự sống đều có linh hồn.
‎Những kẻ vẫn theo luật Shari'a ‎sẽ không hiểu
‎ý nghĩa lời thuyết giảng của ta.
‎Họ buộc tội ta là kẻ lạc lối ‎vì chống lại luật Hồi giáo.
‎Thực ra, họ mới là những kẻ lầm lạc!
‎Chúng ta là những người được chọn!
‎Chúng ta sẽ chiến thắng ở kiếp sau!
‎Để tẩy uế chính mình, cần phải hy sinh.
‎Máu của đứa trẻ này là bằng chứng
‎cho lòng trung thành của ngươi với ta.
‎Phải nếm và ăn máu của nó.
‎Như vậy chúng ta sẽ không còn ngu dốt ‎và rỗng tuếch như dòng dõi của nó.
‎Đây là lời tiên tri ta nhận được.
‎Abuja!
‎Omar!
‎Ngươi gây chuyện, không phải ta.
‎Ta sẵn sàng chết vì con gái ta.
‎Aina là con của ngươi! Ngươi biết điều đó!
‎Sao ngươi có thể hy sinh chính con mình?
‎- Abuja. ‎- Để họ yên, Omar.
‎Để xem cô ta hy sinh được tới đâu.
‎Từ giờ, hãy ở đây.
‎Không về nhà được. Nguy hiểm lắm.
‎Chắc họ đang tìm chúng ta.
‎Aina, đừng sợ. Mẹ sẽ bảo vệ con.
‎Nhưng mẹ giết người. Trước mắt con.
‎Aina.
‎Mẹ phải làm vậy. Vì mẹ yêu con. ‎Mẹ muốn cứu con.
‎Mẹ không cố ý. ‎Mẹ biết mẹ mang tội. Mẹ độc ác.
‎Aina, mẹ không còn lựa chọn!
‎Mẹ luôn dạy con phân biệt đúng sai.
‎Sau này mẹ sẽ nói sao với thánh Allah?
‎Con không muốn mẹ bị đày xuống Địa ngục.
‎Mẹ, có phải Abuja là cha con?
‎Gì vậy?
‎Thánh Allah Vĩ đại nhất.
‎Chúa ơi, anh yêu.
‎Tiếng gì vậy?
‎Nghe như ai đó ngã.
‎Vào gọi Adam đi.
‎Tôi tưởng anh ấy ở đây.
‎- Không thấy trong phòng. ‎- Nó ở đâu nhỉ?
‎Anh yêu, đi tìm nó đi.
‎Adam?
‎Adam!
‎Aina?
‎Con ở đây, mẹ.
‎Aina!
‎Aina?
‎Aina.
‎Con đi đâu vậy?
‎Con muốn rời xa mẹ à?
‎Sao con có thể?
‎Mẹ biết mẹ sai rồi. Mẹ xin lỗi.
‎Con muốn đi với cha.
‎Con biết ông ấy không phải người tốt,
‎nhưng ông ấy vẫn là cha con.
‎Không được, Aina. Không.
‎Sao mẹ bỏ con lại trong hang?
‎Không!
‎Aina!
‎Điều này nghĩa là gì, thánh Allah?
‎Xin hãy giải trừ giọng nói của quỷ Satan ‎trong đầu con!
‎Cứu với!
‎Hãy tha thứ cho tôi. ‎Tôi không định đẩy cô ấy.
‎Tôi chỉ muốn đánh cô ta. ‎Tôi không biết cô ta chết.
‎Tôi có tội, Adam.
‎Tôi mang tội nặng, Adam!
‎Tôi mang tội nặng...
‎Ngươi nhân danh thánh Allah!
‎Ngươi nhân danh thánh Allah.
‎- Vì lòng tham của ngươi. ‎- Ăn nói cẩn thận!
‎Ta không bao giờ trục lợi ‎nhân danh thánh Allah.
‎Ta chiến đấu vì đạo Hồi!
‎Ngươi chỉ đang bảo vệ chính mình.
‎Không phải tôn giáo của ngươi. ‎Tại sao ngươi không thừa nhận?
‎Hãy thừa nhận đi!
‎Đừng so sánh ngươi với ta!
‎Ta sẽ không phản bội thánh Allah ‎vì sự ngạo mạn!
‎Đừng quấy rối tâm trí ‎và đức tin của ta nữa!
‎Điều tuyệt vời đang đợi ngươi.
‎Để xem đức tin của ngươi mạnh mẽ đến đâu.
‎Ý ngươi là gì?
‎Về đi, Adam.
‎Người mà ngươi yêu thương nhất ‎đang đối mặt với Thần Chết đấy.
‎Người mà ta yêu thương nhất?
‎Mẹ! Ngươi đã làm gì mẹ ta?
‎Mẹ!
‎Aina, chạy đi!
‎- Nhanh lên, Aina! ‎- Bắt lấy cô ta!
‎Dậy đi!
‎Aina, nhanh lên!
‎Nhanh lên!
‎Sakinah!
‎Tỉnh dậy đi, Aina.
‎Mẹ!
‎Mụ đàn bà được gọi là theo đạo Hồi.
‎Đồ bất trung.
‎Ngươi tưởng có thể ‎trốn khỏi vương quốc của ta?
‎Omar!
‎Ta không quan tâm ‎ngươi giết bao nhiêu người của ta.
‎Vẫn còn rất nhiều người ‎trung thành với ta.
‎Những lời ta giảng không phải vô ích.
‎Ngươi đã phạm tội chống lại ta!
‎Ngươi đang thách thức ta!
‎Chính ngươi mới là kẻ ‎thách thức sức mạnh của thánh Allah.
‎Những người theo ngươi hy sinh vô nghĩa.
‎Ngươi vẫn thách thức ta à?
‎Ngươi và những kẻ theo ngươi ‎sẽ bị đày xuống Địa ngục!
‎Mẹ!
‎Ta sẽ giết ngươi! Tất cả các người!
‎Ngươi không phải là thánh! ‎Ngươi là đồ đạo đức giả!
‎Ngươi là ma quỷ! Kẻ đạo đức giả!
‎Mẹ!
‎Aina.
‎Nhìn kìa!
‎Nhìn mẹ của mày đi!
‎Nó là con ông, Abuja.
‎Mẹ!
‎Anh đi đâu vậy, Adam? ‎Anh mất tích từ hôm qua.
‎Chúng tôi đã đi tìm anh.
‎Từ hôm qua ư?
‎Tôi không biết mình đi đâu! ‎Tôi chẳng biết có chuyện gì.
‎- Mẹ tôi đâu, Man? ‎- Ngồi đi.
‎Adam!
‎Mẹ tôi đâu, Man?
‎Tôi đang hỏi. Mẹ tôi đâu, Man?
‎Mẹ con chết rồi!
‎Chúa ơi!
‎Xin thánh Allah quyền năng tha thứ.
‎Chúa ơi!
‎Bà ấy chết rồi, Adam!
‎Chúng tôi...
‎chôn cất bà ấy hôm qua.
‎Không có Chúa ngoài Allah.
‎Còn gì nữa đây, thưa thánh Allah?
‎Thử thách ngài dành cho con. ‎Mẹ con vô tội.
‎Abuja.
‎Abuja!
‎- Mẹ tôi vô tội, Abuja. ‎- Adam.
‎Adam!
‎Hãy chấp nhận những gì theo ý thánh Allah.
‎Con không mạnh mẽ, cha.
‎Con không thể.
‎Con không chịu nổi nữa.
‎Con sợ. Con không thể tiếp tục.
‎Đừng từ bỏ, con trai.
‎Cha không muốn thấy con thất bại lần nữa
‎khi tìm sự dẫn dắt của thánh Allah.
‎Hãy đi tìm.
‎Tìm nó sâu trong linh hồn con.
‎Ở trong linh hồn con.
‎Con không thể thất bại lần nữa, cha.
‎Con không muốn lại thất bại.
‎Tôn giáo của ta nằm trong con người con.
‎Vì thánh Allah!
‎Thánh Allah Vĩ đại nhất.
‎Điều trong trái tim cô ‎không phải là đức tin, Sakinah.
‎Cô không hiểu sự thật đâu.
‎Cô không đủ hiểu chính mình ‎để hiểu thánh Allah.
‎Ông không biết phân biệt ‎điều gì làm ngài vui hay không vui.
‎Điều gì khiến ông ‎không quy thuận thánh Allah chứ?
‎Điều gì?
‎Điều thiện lành mà ngươi nghĩ ‎sẽ khiến ngươi phải vào Địa ngục.
‎Abuja.
‎Đêm nay ta sẽ cho tay chân của ta ‎ngủ với ngươi.
‎Cho ngươi thỏa mãn.
‎Tất cả đều được phép.
‎Ta sẽ cho phép việc đó.
‎Ngợi ca Allah, người duy trì tạo hóa. ‎Ngợi ca Allah, chúa tể của các thế giới.
‎Chúng ta hãy cống hiến và bảo vệ đạo Hồi.
‎Cả vũ trụ thuộc về thánh Allah.
‎Mọi tín đồ Hồi giáo phải tin điều đó!
‎Kinh Quran và Hadith là không thể bác bỏ!
‎Dù là ai,
‎ngoại trừ kinh Quran và Hadith,
‎ta có quyền thắc mắc quan điểm của họ! ‎Họ không hoàn hảo!
‎Nhất là Abuja!
‎Phải, ông ta không hoàn hảo, ‎nhưng ông ta biết nhiều hơn anh!
‎Abuja cao quý hơn anh!
‎Anh là ai mà chống lại ông ấy?
‎Phải, đúng vậy.
‎Saidina Umar, ‎người đồng hành của nhà tiên tri từng nói:
‎"Nếu thấy tôi đi sai đường, ‎xin hãy điều chỉnh tôi."
‎Đó là lời Saidina Umar Al-Khattab!
‎Abuja rõ ràng là kẻ đi sai đường!
‎Ta không ngu dốt!
‎Abuja!
‎Người của ta báo Adam đang ở làng. ‎Hắn đang giảng đạo.
‎Đồng thời,
‎hắn còn bôi nhọ ngài trước mặt dân làng!
‎Người dân bắt đầu tin hắn.
‎Nếu bí mật của ta lộ ra, ta phải làm sao?
‎Nhiều người sẽ chống lại ông, Abuja.
‎Thánh Allah đã cử sứ giả
‎không chỉ cho người Ả-rập,
‎người Malaysia hay Hồi giáo dân, ‎mà cho cả vũ trụ!
‎Nhà Tiên tri Muhammad ‎là sứ giả được thánh Allah cử đến.
‎Ai trở thành nô lệ của người khác
‎sẽ không trở thành nô lệ thực thụ ‎của thánh Allah.
‎Đạo Hồi đến để trả tự do ‎cho linh hồn chúng ta.
‎Ta phải tiến bộ như Hồi giáo dân.
‎Hãy vứt bỏ những lời dạy sai trái ‎của Abuja. Chúng ta chỉ có thánh Allah.
‎Phải, đúng vậy.
‎Chỉ có thánh Allah.
‎Ngươi là ai mà dám nói về ‎lý lẽ và tôn giáo?
‎Ngươi nên tôn trọng ta. Ta cao tuổi hơn.
‎Ngươi đã ghi nhớ bao nhiêu Hadith? ‎Một nghìn? Hai nghìn?
‎Ông còn chưa đọc sách Hadith ‎của giáo chủ Bukhari.
‎Ai cũng biết tôi hiểu biết ‎về kinh Quran hơn ông.
‎Ai hiểu kinh Quran hơn ‎thì là người đồng hành của nhà tiên tri.
‎Không phải ông.
‎Nếu tin nhà tiên tri ‎và người đồng hành của ngài,
‎thì ông đi đúng đường.
‎Nếu không, rõ ràng, ông bị sai đường.
‎Có vẻ ngươi chưa rút ra bài học ‎sau những mất mát.
‎- Ngươi muốn sỉ nhục ta? ‎- Ông sẽ không thoát đâu, Abuja.
‎Ông hết thời rồi. Tôi đã báo cảnh sát.
‎Tôi biết ông giết mẹ tôi.
‎Ngươi không sợ chết sao?
‎Không ai là không sợ chết, kể cả ngươi!
‎Tôi hy sinh tính mạng và linh hồn mình ‎cho đạo Hồi.
‎Tôi sẵn sàng chết vì đạo Hồi.
‎Trái tim và linh hồn ông chết từ lâu ‎trước thân xác ông, Abuja.
‎Yêu đời và sợ chết.
‎Tôi có mắc tội không, Adam?
‎Bởi vì...
‎tôi chỉ im lặng ‎dù biết rằng Abuja sai đường.
‎Tôi không dám bảo vệ tôn giáo của mình.
‎Không phải tôi ích kỷ, Adam.
‎Anh thật tâm từ chối ông ta là đủ rồi.
‎Vì đó là điều anh làm được.
‎Được rồi, Azhar. Thánh Allah sẽ phân xử.
‎Từ chối bằng tâm
‎là sự yếu đuối của đức tin, Adam.
‎Từ chối cái ác ‎là trách nhiệm của tín đồ Hồi giáo.
‎Nhưng tùy theo khả năng của mình.
‎Bình tĩnh, Azhar.
‎Tôi từng có một người vợ, Adam.
‎Nhưng cô ấy bỏ tôi ‎vì cô ấy tin lời của Abuja.
‎Cô ấy ám ảnh và bỏ mặc tôi.
‎Đúng là Thánh Allah dẫn dắt. ‎Nhưng không phải ai cũng theo.
‎Cho đến tận hôm nay,
‎ngày nào tôi cũng cầu nguyện
‎xin vợ tôi trở lại với đạo Hồi.
‎Chiến đấu vì đạo Hồi không phải là dễ.
‎Không phải mọi thứ đều dễ dàng.
‎Adam!
‎Chạy đi, Azhar!
‎Ngươi là kẻ cực đoan!
‎Đừng tưởng mọi người ‎sẽ nghe theo lời ngươi.
‎Ngươi làm mọi người mất đoàn kết.
‎Giờ thì ai là kẻ lầm lạc? Ai?
‎Thánh Allah tha thứ ‎cho những kẻ lầm lạc vì ngu dốt.
‎Ta yêu quý mọi người. Xin hãy ăn năn!
‎Lý luận của ngươi rất khôn ngoan, Adam. ‎Nhưng độc ác.
‎Kiến thức về tôn giáo của ngươi nông cạn. ‎Lời giảng yếu đuối!
‎Các tín đồ theo Hadith ‎nên khiến ta ăn năn,
‎thay vì chối bỏ ‎những người có quan điểm khác.
‎Ta không xem mình hơn thánh Allah. ‎Ngươi không hiểu à?
‎Lẽ ra hôm qua ta nên báo cảnh sát ‎về Abuja.
‎Có lẽ một tay chân của hắn đã giết vợ tôi.
‎Ta không có bằng chứng.
‎Không phỏng đoán được, Pak Rahim.
‎Ít ra cảnh sát sẽ bắt ông ta ‎vì những lời giảng sai trái.
‎Nếu ta không làm, thì ai sẽ làm?
‎Còn sự an toàn của ông?
‎Pak Rahim, ‎ông biết hắn là kẻ giết người chứ?
‎Dù sao, ta cứ đợi Adam.
‎Pak Rahim!
‎Sao vậy, Azhar?
‎Tay chân của Abuja bắt Adam rồi!
‎- Adam đang gặp nguy hiểm! ‎- Xin Chúa giúp chúng con!
‎Đi báo cảnh sát nhanh lên, Man.
‎Đi đi!
‎Tôi đã cố theo chúng. ‎Chúng bỏ anh ấy vào quan tài.
‎Có lẽ lần này Abuja sẽ không tha cho Adam.
‎Chúa ơi!
‎Omar!
‎Thánh Allah toàn năng!
‎Chúa ơi!
‎Ngươi là đồ vô thần!
‎Chúa ơi.
‎Abuja, ta đã đưa Adam đến nơi ông muốn.
‎Sao không cho chúng tôi giết hắn?
‎Cái chết là không đủ với hắn.
‎Hắn cần biết và cảm nhận được ‎sức mạnh và quyền năng vĩ đại của ta.
‎Adam...
‎Ông sẽ làm gì anh ấy?
‎Nếu muốn con gái ngươi sống,
‎muốn được tự do, ‎ngươi phải làm cho ta một việc.
‎Vì con ngươi.
‎Cẩn thận, ông Pak Rahim.
‎Tìm Adam ở phòng trước.
‎Ông Pak Rahim!
‎Adam?
‎Adam!
‎Ai đó?
‎Chúa ơi. Adam!
‎Không!
‎Có kẻ giả mạo trong số các người. ‎Ngươi không nhận ra.
‎Đức Allah và sứ giả ‎sẽ nguyền rủa ngươi tới Ngày Phán Xử.
‎Ta sẽ tiêu diệt Hồi giáo dân! ‎Cho họ giết lẫn nhau!
‎Adam! Chúa ơi!
‎Con trai ông chết rồi. ‎Anh ta biết rất ít về kinh Quran.
‎Anh ta không phải người của Muhammad.
‎Hãy nhớ thánh Allah, Adam! ‎Chống lại lời của quỷ!
‎Các người đang bị quỷ lừa gạt!
‎Cha.
‎Adam.
‎Azhar, trước khi mọi việc trở nên tồi tệ, ‎đi nhờ bạn bè giúp đi.
‎Bảo họ đến.
‎Nhanh lên, Azhar.
‎Azhar!
‎Đây là tấm gương của con người ngày nay. ‎Chúng là lũ dối trá!
‎Lợi dụng Hadith và tôn giáo,
‎nhưng hắn là nhà truyền giáo giả.
‎Kêu gọi mọi người về Địa ngục.
‎Sakinah, hãy cho mọi người biết ‎Adam đã làm gì cô.
‎Nói đi, Sakinah.
‎Abuja muốn cô nói với mọi người ‎Adam đã làm gì!
‎Anh ấy là loại người
‎đã lợi dụng tôn giáo.
‎Nhiều phụ nữ thành nạn nhân của anh ta. ‎Adam hãm hiếp tôi trước mặt con gái tôi.
‎Hãm hiếp?
‎Tại sao, Sakinah?
‎Sao cô buộc tội tôi?
‎Vu khống!
‎Một kẻ vu khống!
‎Anh ta độc ác! Dã man!
‎Hãy cẩn thận khi ở gần anh ta!
‎- Anh ta gây ra thảm họa! ‎- Khoan!
‎Ta không thể tin điều này. ‎Có thể là lời phỉ báng!
‎Abuja! Chúng tôi cần bằng chứng.
‎Tôi là bằng chứng.
‎Phải, anh ta hãm hiếp Sakinah.
‎Không chỉ cô ấy mà nhiều người khác.
‎Chúng tôi là bạn bè mười năm nay.
‎Tôi hiểu anh ta hơn mọi người.
‎Bao lâu nay, chỉ có tôi ‎biết bộ mặt thật của anh ta.
‎Tôi không thể bao che cho anh ta nữa.
‎Azman! Sao cậu lại nói dối về Adam?
‎Đức tin của cậu ở đâu? ‎Cậu cứ như đang bị quỷ nhập.
‎Mọi người, đừng tin điều này!
‎Chúa ơi!
‎Adam.
‎Có nhiều điều anh không biết đâu.
‎Tối nay sẽ có câu trả lời.
‎Chính tôi đã giết Maria.
‎Chính tôi!
‎Là tôi.
‎Tôi biết điều đó từ lâu rồi, Azman.
‎Anh là người luôn ở trong giấc mơ của tôi.
‎Mọi giấc mơ là điềm từ Chúa.
‎Tôi phải làm vậy, Adam.
‎Tôi sợ Maria sẽ tiết lộ ‎mối quan hệ của tôi với bố cô ấy.
‎Tôi phải giết cô ấy vì cô ấy biết
‎bí mật giữa tôi và bố cô ấy, ‎ông Pak Osman.
‎Tôi không nghĩ Pak Osman sẽ chết, Adam.
‎Anh có biết bao nhiêu người ‎phải chết vì anh?
‎Anh là đồ ích kỷ. ‎Anh không làm vậy vì tôn giáo.
‎Anh muốn mọi người tôn trọng anh. ‎Anh muốn điều đó.
‎Không phải vì phước báo.
‎Lẽ ra mọi người tôn trọng tôi.
‎Lẽ ra tôi ở vị trí của anh. Hiểu chứ?
‎Lòng tham của ma quỷ ‎đã chiếm lấy linh hồn anh.
‎Anh bị lạc lối!
‎Anh là đồ thua cuộc, Adam. ‎Anh là kẻ phản bội!
‎Nhìn này! Ngươi còn không thể ‎bảo vệ được cha mình.
‎Tôi biết ngươi, Adam. Vợ và con trai ngươi ‎chết vì thánh Allah nổi giận.
‎Nhưng đừng lo. Ngươi sắp gặp họ rồi.
‎Vợ và con trai ngươi sẽ khóc ‎khi đợi ngươi ở cửa Địa ngục.
‎Chính ngươi đang lợi dụng tôn giáo!
‎Không phải ta!
‎Lũ tay sai của quỷ Dajjal!
‎Tay sai của quỷ Dajjal ‎là những kẻ dối trá!
‎Đừng!
‎Ngươi gọi ai là quỷ Dajjal hả? Ngươi là ‎kẻ thù của thánh Allah và nhà tiên tri!
‎Ngươi mới là quỷ Dajjal!
‎Ngươi phải bị hành hình!
‎Chúa ơi.
‎Adam!
‎Cha...
‎Vì thánh Allah! ‎Ngươi đi theo bước chân quỷ dữ.
‎Ngươi biến quỷ thành đồng minh của ‎thánh Allah? Tất cả đều phụng sự ngài.
‎Chúng ta là hậu duệ của Adam.
‎Không phải quỷ dữ!
‎Ta không muốn nghe ngươi thuyết giảng!
‎Đừng so sánh ngươi với ta.
‎Một kẻ ngạo mạn
‎tôn thờ kẻ khác thay vì thánh Allah, ‎như ông,
‎sẽ phải xuống Địa ngục!
‎Trong tuyệt vọng, ‎với những hình phạt đau đớn!
‎- Chính ngươi! ‎- Đủ rồi!
‎Ngươi là ai mà dám nói?
‎Ngươi là ai mà dám trừng phạt ta?
‎Không ai lạc lối hơn ‎những kẻ không tôn thờ thánh Allah.
‎Im mồm!
‎Quỷ Satan cuối cùng sẽ trở thành ‎kẻ thù của ngươi.
‎Cho đến Ngày Phán Xử.
‎Cho đến Ngày Phán Xử!
‎Adam!
‎Abuja!
‎Ta xin ngươi.
‎Đừng tra tấn nó nữa.
‎Đủ rồi. Xem ngươi đã làm gì con trai ta.
‎Cha đừng cầu xin hắn.
‎Hắn không xứng đáng.
‎Hãy cầu xin thánh Allah giúp.
‎Cha hãy cầu nguyện đi. Hãy tin ở ngài.
‎Những lời cầu nguyện của kẻ như ngươi ‎sẽ không được linh ứng.
‎Vì trái tim ngươi đen tối!
‎Ta muốn xem tình yêu của ngươi với ‎nhà tiên tri và gia đình ông ta thế nào.
‎Ngươi được gì từ điều này?
‎Không gì cả
‎ngoài nỗi đau của cuộc đời.
‎Chẳng sao. Miễn là ta giữ vững đức tin, ‎con người không có quyền năng.
‎Thánh Allah toàn năng.
‎Hãy chấp nhận lời dạy của Abuja, Adam.
‎Ngươi sẽ được hưởng mọi vinh hoa trên đời.
‎Hãy xem sức mạnh của chúng ta!
‎Hãy nghe theo lời chỉ dạy của Abuja.
‎Ta đã thực nghiệm, ‎không có vị thánh nào ngoài Allah.
‎Nhà tiên tri Muhammad ‎là sứ giả của thánh Allah.
‎Abuja!
‎Tôi đã làm như ông bảo!
‎Tôi đã bôi nhọ Adam.
‎Ông bảo chỉ muốn sỉ nhục anh ấy.
‎Abuja, tôi nghĩ thế đủ rồi.
‎Treo cổ hắn!
‎Đủ rồi!
‎- Cầu xin Chúa toàn năng. ‎- Adam!
‎Cầu xin Chúa nhân từ cứu giúp. ‎Cứu giúp con trong mọi hoàn cảnh.
‎Xin đừng bỏ con một mình.
‎Chúa ơi!
‎Ôi mắt tôi.
‎Ngươi có kiến thức. ‎Nhưng ngươi không chân thành.
‎Ngươi sai rồi. ‎Quá ám ảnh với các giáo phái!
‎Cứ hiểu kinh thánh như ngươi nghĩ!
‎Con xin người, thánh Allah.
‎Con quá yếu đuối.
‎Con quá yếu đuối trong mắt ‎kẻ thù của Hồi giáo, thưa thánh Allah.
‎Ngài đưa con đi đâu, thánh Allah?
‎Xin đừng bỏ mặc con, Allah.
‎Miễn là ngài không giận con.
‎Con không màng.
‎Nếu đây là thử thách của ngài. ‎Con cũng cam chịu.
‎Chúng ta đều mong thánh Allah ban phước.
‎Giác ngộ về thánh Allah ‎là quan trọng nhất.
‎Nhân danh ngài, Adam,
‎tôi sẽ chiến đấu vì đạo Hồi ‎cho tới giọt máu cuối cùng.
‎Tôi sẽ giảng đạo cùng anh, Adam.
‎Đó là lời hứa của tôi.
‎Những người chưa nếm trải,
‎sẽ không hiểu nỗ lực của chúng ta.
‎Không bao giờ.
‎Tôi xin lỗi, Adam.
‎Adam, tôi xin lỗi.
‎Ngươi không phải là thánh.
‎Ngươi không phải là nhà tiên tri! ‎Ngươi là đồ ngu muội!
‎Đừng tỏ ra như một thiên thần!
‎Hãy thả anh ấy!
‎Anh ấy đã làm gì ông?
‎Xin hãy thương xót anh ấy, Abuja.
‎Có vẻ cô vẫn muốn theo hắn.
‎Cô muốn giúp hắn?
‎Giúp đi, Sakinah.
‎Không ai cản cô đâu.
‎Cô còn đợi gì nữa? Giúp đi.
‎Cô thích hắn chứ gì? Ta biết mà.
‎Giúp hắn đi.
‎Đi đi.
‎Đừng, Sakinah!
‎- Sakinah! ‎- Mẹ!
‎Xin hãy tha thứ cho tôi, Adam.
‎Xin hãy tha thứ.
‎Im đi!
‎Ta thiêng liêng hơn ngươi!
‎Ngay cả nước bọt của ta ‎cũng thiêng liêng hơn dòng dõi của ngươi!
‎Ngươi đã phạm phải tội ác lớn nhất, ‎nhưng ngươi không nhận ra.
‎Hãy nghĩ về những tội ác của mình.
‎Để tìm thấy ánh sáng dẫn lối, ‎đôi khi nó phức tạp.
‎Nhất là những ngày này.
‎Thiên đàng ư?
‎Đừng có chắc thế, Adam.
‎Ngươi vẫn còn hành trình dài. Để rồi xem.
‎Adam?
‎Thánh Allah, xin tha thứ tội lỗi của con.
‎Con đã bị nguyền!
‎Chúa ơi!
‎Ngươi đang rao giảng gì vậy? ‎Chính ngươi giết mẹ mình!
‎Tòa án Mahsyar đang đợi ngươi!
‎Trước cả thánh Allah vào Ngày Phán Xử!
‎Allah và Jibreel!
‎Mikhael.
‎Chúa ơi.
‎Xin đừng bỏ rơi con
‎sau khi ngài đã giúp con.
‎Ngươi đang cố chiến đấu với ta?
‎Xin thánh Allah gia hộ.
‎Im đi, Adam!
‎Không có quyền năng hay quyền lực nào ‎ngoại trừ nơi thánh Allah.
‎Im đi!
‎Quyền năng và sự vĩ đại của ngài, ‎thánh Allah!
‎Chúa ơi!
‎Allah và Jibreel.
‎Mikhael.
‎Israfeel.
‎Chạy mau!
‎Các ngươi đi đâu? Đừng chạy!
‎Chúa ơi.
‎Xin đừng bỏ mặc con.
‎Con ăn năn!
‎Sau khi ngài cứu giúp con, con ăn năn!
‎Adam. Hỡi thánh Allah.
‎Xin ngài gia hộ.
‎Con xin ngài gia hộ, thánh Allah.
‎Xin lửa địa ngục trừng phạt.
‎Xin trừng phạt nơi nấm mồ.
‎Xin trừng phạt vào Ngày Phán Xử.
‎Từ thảm họa của quỷ Dajjal.
‎Từ thử thách sinh tử.
‎Đây là vua Ai cập cổ của kỷ nguyên này.
‎Thánh Allah, xin hãy tha thứ chúng con.
‎Con đã giết mẹ.
‎Con có phải là tín đồ Hồi giáo tốt không?
‎Liệu thánh Allah có tha thứ cho con?
‎Nếu đây là ý thánh Allah...
‎Adam...
‎Thánh Allah sẽ tha thứ ‎cho mọi tội lỗi của con.